Bibliography
Early Japanese Wuxia Fiction Translations
# | Year | Novel | English | Notes |
---|
1 | | 劍底恩仇 | | All of these are from WW under the name 盧令 (Lu Ling) |
2 | | 七之影 | | |
3 | | 飛燕無雙劍 | | |
4 | | 妖劍 | | WW #395 |
5 | | 奪命劍 | | |
6 | | 血風亂刃 | | |
7 | | 雙劍仇 | | |
8 | | 黑煞星 | | |
9 | | 劍鬼 | | |
10 | | 白衣遊俠 | | WW #501-502 |
11 | | 仙劍屠 | | |
12 | | 忍者 | Ninja | WW #686 |
13 | | 一劍七魔 | | WW #687 |
14 | | | | |
15 | | | | |
Early Wuxia Fiction
# | Year | Novel | English | Notes |
---|
1 | | 七步斷魂針 | | WW #528-531 |
2 | | 天外三煞 | | WW #550-551 |
3 | | 血牢屠狼 | | WW #558-559 |
4 | | 無情劍 | | WW #566-567 |
5 | | 劍士雄風 | | WW #582-584 |
6 | | 嘯劍令 | | WW #599 |
7 | | 格殺勿論 | | WW #619-621 |
8 | | 旋風銀槍 | | ??? |
9 | | 佛道魔蹤 | | ??? |
10 | | 普渡慈航 | | ??? |
Legend of Shen Shengyi 沈勝衣傳奇 Series
# | Year | Novel | English Title | Notes |
---|
1 | 1974 | 銀劍恨 | The Silver Sword Grudge | Wuxia World Magazine (WW) #745 |
2 | 1974 | 十三殺手 | The Thirteen Assassins | WW #762 |
3 | 1974 | 白蜘蛛 | White Spider | WW #785 |
4 | 1974 | 相思夫人 | Lady Longing | WW #791-793 |
5 | 1974 | 畫眉鳥 | Hwamei Bird | WW #803 |
6 | 1975 | 鳳凰劫 | The Phoenix Incident | WW #818 |
7 | 1975 | 無腸公子 | The Crab | WW #827-830 |
8 | 1975 | 天刀 | Heavenly Sabre | WW #831-834 |
9 | 1975 | 紅蝙蝠 | Red Bat | WW #835-837 |
10 | 1975 | 鬼蕭 | Ghost Flute | WW #849 |
11 | 1976 | 鬼血.幽靈 | Ghost Blood, Spirits | WW #894 |
12 | 1976 | 火蝶亡魂 | Fire Butterfly Soul | WW #898 |
13 | 1976 | 骷髏殺手 | Skeleton Assassin | WW #904 |
14 | 1976 | 銀狼 | Silver Wolf | WW #910 |
15 | 1976 | 死亡鳥 | Bird of Death | WW #912 |
16 | 1977 | 玉蜻蜓 | Jade Dragonfly | WW #916 |
17 | 1977 | 黃金魔神像 | Gold Demon Idol | WW #922 |
18 | 1977 | 地獄刺客 | Hell Assassin | WW #926 |
19 | 1977 | 追獵八百里 | The Eight Hundred Mile Hunt | WW #935 |
20 | 1977 | 胭脂劫 | The Rouge Incident | WW #944 |
21 | 1977 | 七夜勾魂 | Seven Night Enchantment | WW #950 |
22 | | 無雙譜 | Peerless Manual | Published in《武俠小說週刊》 |
23 | | 風雷引 | | |
24 | | 魔刀 | Devil Blade | WW #1093-1113 |
25 | | 血蝙蝠 | Blood Bat | WW #1127-1134 |
26 | | 雷霆千里 | Thousand Mile Thunderclap | WW #1158-1171 |
27 | | 銷魂令 | Ecstacy Command | WW #1172-1182 |
28 | 1982 | 風神七戒 | | WW 24.11-24.21 (#1195-1205) |
29 | 1982 | 屠龍 | Dragonslayer | WW 24.31-24.41 (#1215-1225) |
Six Tales of Fright 驚魂六記 Series
# | Year | Novel | English Title | Notes |
---|
1 | | 血鸚鵡 | Blood Parrot | WW #807-814 |
2 | | 吸血蛾 | Vampire Moth | WW #854-875 |
3 | | 黑蜥蜴 | Black Lizard | WW #953-959 |
4 | | 粉骷髏 | Powder Skull | WW #960-975 |
5 | | 水晶人 | Crystal Man | Published in 武俠小說週刊 |
6 | | 無翼蝙蝠 | Wingless Bat | Published in 武俠小說週刊 |
| | | | |
詭異江湖 Series
# | Year | Novel | English Title | Notes |
---|
1 | | 毒連環 | | WW #882-892 |
2 | | 名劍 | | WW #1065-1072 |
3 | | 風雲十七劍 | | WW 24.03-24.10 |
4 | | 賊贓 | | WW 24.15-24.22 |
5 | | 骷髏帖 | | |
6 | | 五毒天羅 | | WW 24.51-25.11 |
7 | | 雙龍劫 | | WW 25.27-25.31 |
8 | | 幻魔 | | WW 27.05-27.09 |
Legend of Yun Feiyang 雲飛揚傳奇 Series
# | Year | Novel | English Title | Notes |
---|
1 | | 天蠶變 | | WW #1043-1074 |
2 | | 天蠶再變 | | 武俠春秋 #553-568 |
3 | | 雲飛揚外傳 | | WW 25.49-26.51 |
魔幻妖邪 Series
# | Year | Novel | English Title | Notes |
---|
1 | | 妖魂 | | WW #1073-1094 |
2 | | 天魔 | | WW #1135-1148 |
3 | | 魔界 | | WW 27.22-27.27 |
4 | | 陰魔 | | WW 29.31-29.42 |
5 | | 火龍 | | |
6 | | 武俠聊齋 | | |
皇家野史 Series
# | Year | Novel | English | Notes |
---|
1 | | 御用殺手 | | WW #1108-1118 |
2 | | 雁血飄香 | | WW #1119-1129 |
3 | | 飛龍引 | | WW #1138-1150 |
4 | | 碧血濺京華 | | WW #1171-1184 |
5 | | 亡命雙龍 | | WW 24.22-24.30 |
6 | | 飛燕金刀 | | WW 24.39-24.46 |
7 | | 九月奔雷 | | WW 24.42-24.50 |
8 | | 虎穴 | | WW 25.11-25.21 |
9 | | 封神劫 | | WW 25.33-25.42 |
10 | | 霹靂無情 | | WW 27.42-28.17 |
11 | | 天衣 | | WW 28.35-28.49 |
茅山術 Series
# | Year | Novel | English | Notes |
---|
1 | | JS先生 | | WW 28.50-29.12 |
2 | | JS番生 | | WW 29.06-29.12 |
3 | | 借S還魂 | | WW 29.13-29.19 |
4 | | 中國第一具JS | | WW 29.20-29.29 |
Others
# | Year | Novel | English | Notes |
---|
1 | | 神劍山莊 | | WW #1154, 1155, 1163 |
2 | | 虯龍倚馬錄 | | WW 25.52-26.37 Possible collab with Long Chengfeng? |
3 | | 火鳳凰 | Fire Phoenix | WW 29.48-30.08 |
4 | | 笑傲江湖1990 | | ??? |
5 | | | | |
Many thanks to gulongbbs forum user 半剑飘东半剑西; much of the information in this bibliography was taken from his bibliography here.