Just a quick update cause I’d say this is significant wuxia news. The official English translation of the first volume of Jin Yong’s Return of the Condor Heroes, titled A Past Unearthed and translated by Gigi Chang and Shelly Bryant, is scheduled for release on October 10, 2023 from Maclehose Press. They also published the four volumes of Legend of the Condor Heroes previously.
Source: https://www.hachette.com.au/jin-yong/a-past-unearthed-return-of-the-condor-heroes-volume-1